Чтобы она корректно собиралась и запускалась в NauLinux необходимо проделать следующие манипуляции:

установить kernel-headers-2.6.18-92.1.10.el5.i386.rpm (обычно уже оказывается установленным) установить kernel-devel-2.6.18-92.1.10.el5.i686.rpm либо kernel-devel-2.6.18-92.1.10.Nau5x.i586.rpm, в зависимости от используемого ядра.

Скорректировать в файле /root/.bash_profile строку с системной переменной PATH:

Стандартная строка в файле (не полная, к сожалению): PATH=$PATH:$HOME/bin

Правильная строка, которая и должна быть по умолчанию: PATH=$PATH:$HOME/bin:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/lib/news/bin:/usr/local/bin

Ключевую роль играют вот эти 4 каталога: /bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin

После внесёных изменений в файл /root/.bash_profile проинициализируем переменные из него командой:

. /root/.bash_profile (в начале строки точка)

Прописывание бинарных каталогов в переменную обзора PATH и его инициализация необходимы для скрипта сборки etercifs, в частности для используемой в скрипте команды lsmod.

Теперь можно установить etercifs:

rpm -ihv etercifs-4.3.6-1.1.Nau5x.noarch.rpm или rpm -ihv etercifs-4.3.6-eter1centos.noarch.rpm

После установки необходимо "собрать" etercifs под наше ядро командой:

/etc/init.d/etercifs build

http://suntechnic.narod.ru/library/technical/unix/articles/NauLinux/nau_linux.html